Skigebiet Ratschings-Jaufen / Zona sciistica Racines-Giovo

DE - Der echte Schneespaß
ist auf 2150 m Höhe zu Hause.
Eine kurze Fahrt durch das bezaubernde Ratschingstal und schon sind Sie bei der Talstation der neuen Aufstiegsanlage Ratschings-Jaufen angekommen. Bereits während der komfortablen Bergfahrt mit der top-modernen 8er-Kabinenbahn genießen Sie ein phantastisches Winterpanorama, das die Vorfreude auf einen schönen Skitag steigen lässt. Oben, auf 2150 Meter Höhe, öffnet sich ein weites und äußerst stimmungsvolles Gelände, das Skifahrer und Schneebegeisterte in seinen Bann zieht. Und schon beginnt das Schneevergnügen mit Carving, Snowboard und Big Foot ... Viel Spaß!
———
IT - Il divertimento sulla neve qui è di casa
Un breve tragitto attraverso l’incantevole Val di Racines e si arriva alla stazione a valle della nuova cabinovia a 8 posti Racines-Giovo. Già durante la salita, dalle cabine panoramiche potete ammirare il fantastico paesaggio invernale circostante che inevitabilmente vi fa pregustare una bellissima giornata sulla neve. In alto, a 2.150 m, si apre una vasta area montana, un vero incanto per sciatori e amanti della neve. E subito inizia il divertimento con carving, snowboard e big foot ... Buon divertimento!
———
EN - Fun in the snow lives here
A short trip across the enchanting Val Racines takes you to the downhill station of the new Racines-Giovo eight-seat cableway. On your way up you can admire, from inside the panoramic cable cars, the fantastic winter landscape around you and look forward to a wonderful day on the snow. High above, at 2,150 m a vast mountain area opens up before your eyes, a true enchantment for skiers and snow lovers. The fun starts right away with carving, snowboarding and big foot tobogganing… Enjoy!